Beeld: Getty Images
Bij het kiezen van een babynaam let je vaak op van alles: de betekenis, hoe de naam klinkt en of hij mooi past bij de achternaam. Maar hoe die naam in het buitenland overkomt? Dat vergeten veel ouders. Zo ook Senna, die achteraf voor een flinke verrassing kwam te staan.
Senna: “Toen ik zwanger was van mijn eerste kindje, had ik één naam die met stip bovenaan stond: Floor. Simpel, lief en sterk, vond ik. Een naam die je bij een vrolijk, lief en tikkeltje koppig meisje verwacht. Mijn man vond het meteen ook mooi, en dus was het al snel beslist. Geen lange lijsten, geen ruzies over welk ex-vriendinnetje hoe heette, gewoon: Floor.
Na haar geboorte stuurden we natuurlijk foto’s en het digitale geboortekaartje naar de familie buiten Nederland. Mijn moeder komt uit Londen en er woont nog een hele zwik familie: ooms, tantes, neven en nichten. ‘What a beautiful name!’ appte tante Claire. ‘Can’t wait to meet little Floor!’ stuurde mijn neef Josh. Ik dacht er verder niks van. Iedereen leek het leuk te vinden.
Maar toen we twee maanden later voor het eerst naar Engeland gingen om haar aan de familie voor te stellen, gebeurde het. Ik tilde haar tijdens de familiebijeenkomst op en zei stralend: ‘And here she is, our little Floor!’
En toen barstte het los. Mijn tante Claire sloeg een hand voor haar mond, mijn oom Kevin kreeg het benauwd van het lachen. Josh gierde: ‘You really called her Floor? Like… the Floor?’ Binnen drie minuten rolden er mensen van de bank van het lachen.
Pas toen drong het tot me door: voor hen is Floor gewoon een… vloer. Een oppervlak. Iets waar je op loopt. Ik stond erbij, het schaamrood op mijn kaken, terwijl de flauwe grappen begonnen. ‘Is she hard to clean?’ en ‘Do you mop her once a week?’ En natuurlijk de inmiddels klassieker: ‘Will you name her siblings Ceiling and Wall?’
Ik kon gelukkig mee-grinniken. En ach, Floor is Floor. Inmiddels is ze vier, spreekt een verrassend mondje Engels, en kan goed van zich afbijten. Maar inmiddels is de lol er vanaf hoor, dus zij merkt er niks van. Daarbij hebben ze het koosnaampje Floorie voor haar, dus bij familie in Engeland luistert ze daarnaar.
En tja, bij een eventueel tweede kind denk ik misschien iets internationaler. Maar Floor? Die blijft. Letterlijk én figuurlijk.”
Een babynamen expert onthult wat je absoluut niet moet doen bij het kiezen van een babynaam. Je leest het hier.
Dat een bevalling zich niet laat plannen, blijkt wel uit het bevallingsverhaal van Romee Abrahams. Terwijl op het erf het grote verjaardagsfeest van haar vader in volle gang was, dienden de weeën voor haar tweede zoon Alfie zich aan.
Een naam kiezen voor je baby is al lastig genoeg, maar Suzes vierjarige dochter Saar had er ook nog zo haar eigen ideeën over.
Laurie (39) is orthopedagoog, opvoeddeskundige en moeder van zoons Dex (8) en Otis (4). Ze heeft twee jaar met haar gezin in Zuid-Afrika gewoond en is dit jaar teruggekeerd naar Nederland. In haar column schrijft Laurie over de hoogtepunten en worstelingen van het ouderschap.
Moeder van een peuter, en nog steeds chronisch reislustig. Nu haar relatie voorbij is, stapt freelance redacteur Lianne Kooistra met haar dochter (3) in een camper om voor lange tijd door Europa te trekken. Onderweg zoeken ze een nieuw ritme, nieuwe plekken en af en toe een speeltuin. In haar columns schrijft ze over hun […]
Het lievelingsgerecht waar de kinderen wél hun bord voor leegeten tot het kinderboek dat je inmiddels kan dromen: iedere mama heeft zo haar favorieten. Deze week deelt Maike Kadé haar 15 favorieten.
Melissa Ramakers Quekel (29) leeft met een zeldzame stofwisselingsziekte en kampt met complexe gezondheidsproblemen. Ze is afhankelijk van sondevoeding en draagt een glucose-sensor. Ondertussen zet ze alles op alles om er voor haar dochters Lotte (2,5) en Elise (1) te zijn.
