Beeld: Canva
Toen we de naam van onze zoon bekendmaakten, waren mijn ouders niet bepaald enthousiast. Vooral de buitenlandse uitspraak vonden ze maar overdreven. Ik dacht dat ze er vanzelf aan zouden wennen. Inmiddels is mijn zoon vier en spreken opa en oma zijn naam nog steeds anders uit.
De naam Floor is gefingeerd. Deze moeder deelt anoniem haar verhaal.
Tijdens mijn zwangerschap hebben mijn vriend en ik eindeloos namen besproken. Mijn vriend heeft Spaanse roots en we vonden het allebei mooi als daar iets van terug zou komen in de naam van onze zoon. Tegelijkertijd wilden we een naam die ook hier goed bij hem zou passen.
Op een avond kwam mijn vriend met Joaquin. We waren eigenlijk meteen om. We vonden hem stoer, internationaal en door de Spaanse achtergrond van mijn vriend voelde de naam ook persoonlijk. Voor ons was het vanzelfsprekend dat we hem op z’n Spaans zouden uitspreken.
Mijn moeder moest de naam eerst drie keer herhalen en mijn vader vroeg meteen waarom we niet gewoon een naam hadden gekozen “die iedereen normaal kan uitspreken”. Ik kon er toen nog wel om lachen. Het was ook even wennen.
Na zijn geboorte merkte ik alleen dat mijn ouders helemaal niet probeerden om aan de uitspraak te wennen. Ze maakten er iedere keer hun eigen, heel Nederlandse versie van. In het begin verbeterde ik ze gewoon. Mijn moeder herhaalde het soms goed om hem vijf minuten later alweer anders uit te spreken.
Op een gegeven moment vroeg ik waarom ze er zoveel moeite mee hadden. Mijn vader begon te lachen. “Wij gaan toch niet ineens Spaans praten omdat jullie zo nodig zo’n naam moesten kiezen?” Dat schoot bij mij behoorlijk verkeerd.
Toch heb ik er lange tijd geen groot punt van gemaakt. Mijn ouders zijn gek op hun kleinzoon en verder zijn ze ontzettend lieve opa en oma. Ik had geen zin om iedere keer als we bij hen waren een discussie over zijn naam te beginnen. Bovendien dacht ik: als Joaquin straks wat ouder is, stopt het vanzelf. Dat gebeurde dus niet.
Ik weet dat het misschien iets kleins lijkt. Maar dit is zijn naam. Niet een ingewikkeld woord waarvan je zelf mag bepalen hoe je het uitspreekt.
Ik heb mijn vader daarom gezegd dat ik wil dat ze voortaan gewoon proberen zijn naam goed uit te spreken. Zijn reactie: dat ik me niet zo moest aanstellen. Volgens hem hebben wij zelf voor een “aanstellerige buitenlandse uitspraak” gekozen en kunnen we vervolgens niet verwachten dat iedereen daarin meegaat. Mijn moeder vond dat ik het veel te groot maakte. “Hij weet toch dat we hem bedoelen?”
Natuurlijk verwacht ik niet dat mijn ouders ineens met een perfect Spaans accent aan tafel zitten. Daar gaat het me helemaal niet om. Als ze moeite hadden met de uitspraak en het simpelweg niet goed voor elkaar kregen, zou ik er waarschijnlijk geen seconde wakker van liggen.
Maar ze kunnen het wel. Ze willen het gewoon niet omdat ze onze keuze overdreven vinden. Mijn vriend vindt inmiddels dat ik mijn ouders veel eerder had moeten aanspreken. Zelf twijfel ik soms nog of ik inderdaad van iets kleins een groot probleem maak.
Dit artikel verscheen oorspronkelijk op Mamaplaats.nl. Nog niet uitgelezen? Op Mamaplaats vind je nog veel meer herkenbare, persoonlijke en eerlijke verhalen over het moederschap en gezinsleven.
Mijn dochter van zeven maakt overal vriendjes. Op vakantie hoeft ze maar vijf minuten bij een zwembad te staan en ze heeft alweer iemand gevonden om mee te spelen. Op onze camping in Frankrijk viel haar oog alleen op een jongetje dat juist helemaal niet zo’n behoefte leek te hebben aan contact. Toch bleef ze […]
Familiedrama’s verdwijnen helaas niet altijd vanzelf naar de achtergrond. Rond Lil’ Kleine en zijn moeder Babette Verhoef blijft het dan ook rommelen.
Een verloving, trouwplannen en dan toch ineens een punt achter de relatie. Voor Dave Roelvink (32) en Marijn Kuipers (26) loopt het liefdesverhaal anders dan gedacht. De twee hebben bekendgemaakt dat ze uit elkaar zijn.
Estavana Polman en Rafael van der Vaart zijn inmiddels ruim tien jaar samen. Dat betekent niet dat het er thuis altijd even gezellig aan toegaat. Estavana vertelt openhartig dat ze soms flink discussiëren, maar één ding staat voor haar buiten kijf: de liefde overheerst.
Een samengesteld gezin klinkt op papier misschien vooral als: hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Maar in de praktijk komen daar ook verschillende behoeften, gevoeligheden en gezinsdynamieken bij kijken. Dat weten Noortje Herlaar (41) en Barry Atsma (53) maar al te goed.
Officieel krijg je bij Albert Heijn bij iedere 15 euro aan boodschappen een Diskey. Onofficieel heeft deze moeder van twee inmiddels haar eigen spaarsysteem ontwikkeld. En ja, daar krijgt ze iedere keer weer klamme handjes van.
